Définition

Nom (féminin) : - Veuve : Une femme dont le mari est décédé et qui ne s'est pas remariée. Ce terme décrit spécifiquement l'état marital d'une femme après la mort de son époux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ấy đã sống cả đời trong cảnh goá chồng. (Elle a vécu toute sa vie en tant que veuve.)
  • Cộng đồng luôn hỗ trợ những người phụ nữ goá chồng. (La communauté soutient toujours les femmes veuves.)

Utilisations avancées

• Le terme goá chồng met l'accent sur la condition sociale et l'état civil résultant d'un décès. Il est utilisé dans des contextes juridiques, sociaux ou littéraires pour décrire cette situation.
  • Luật pháp có những quy định riêng để bảo vệ quyền lợi của người goá chồng. (La loi a des règlements spécifiques pour protéger les droits des veuves.)

Variantes et mots apparentés

• Goá phụ (nom féminin) : Synonyme plus formel et littéraire de goá chồng, signifiant également "veuve".
• Goá bụa (nom féminin) : Terme ancien et littéraire pour désigner une veuve, évoquant souvent la solitude et le malheur.

Synonymes

• Veuve : Le terme français direct et le plus courant.
• Épouse survivante : Expression plus formelle pour désigner la femme qui survit à son mari.

Expressions idiomatiques

• Cảnh goá chồng : La condition/la situation de veuvage.
  • Bà phải chịu đựng cảnh goá chồng từ khi còn rất trẻ. (Elle a dû endurer la condition de veuve depuis son plus jeune âge.)

1. veuve